Давиденко Татьяна Пантелеевна

SI1xid4oFRU

 

 

 

 

 

  • Родилась в г. Ленинград 10 августа 1953 года.
  • Глухая из семьи глухих.
  • Образование:
  • 1976 Московское театральное художественное училище
  • 1992 курсы преподавателей жестового языка, в Московском университете Бристольский проект
  • 1995 Московский педагогический государственный университет, педагогические курсы.
  • Опыт работы:
  • 1977-92 Фабрика игрушек, художник, дизайнер
  • 1992-2008 ведущий сотрудник и художник «Театр мимики и жеста».
  • 1992- по настоящее время учитель жестового языка «Центр образования глухих и жестового языка им. Г.Л. Зайцевой»,
  • 1998 – по настоящее время преподаватель и научный сотрудник.
  • «Центр образования глухих и жестового языка им. Г.Л. Зайцевой»
  • 2006- по настоящее время заместитель директора «Центр образования глухих и жестового языка им. Г.Л. Зайцевой»
  • 2001 — 2008 — учитель русского жестового языка «Московский городской педагогический университет»;
  • с 2007- по настоящее время — Московский педагогический государственный университет – преподаватель жестового языка,
  • с 2007 – по настоящее время — Московский государственный университет, кафедра филологических наук, преподаватель жестового языка.
  • Участие в международных и национальных событиях:
  • 1995 (Вена), 1999 (Брисбен), 2007 (Мадрид) Конгрессы Всемирной федерации глухих.
  • 1996 (г. Москва), 2006 (Вильнюс), 2010 (Берлин) — Международные конференции о билингвистическом обучение глухих
  • с 1992 года – участник англо-русских и других международных семинаров по образованию глухих (в том числе международного русско-шведского семинара по билингвистическому образованию, Москва 2004)
  • 1993 (Престон), 1995 (Париж) европейские семинары глухих исследователей жестового языка.
  • 2001 (Москва) симпозиум по социальной реабилитации глухих 2002 ( Москва) Конференция «Статус жестового языка и проблемы перевода»
  • 2003 (Москва) Конференция Статус русского жестового языка.
  • 2005 (Ереван, Баку, Тбилиси, Бишкеке, Ташкенте, Душанбе) тренер и организатор семинаров для переводчиков жестового языка и преподавателей жестового языка,
  • 2006, 2007, 2008 (Душанбе, Ташкент, Бишкеке, Тбилиси , Москва) тренер на семинарах по жестовому языку и словарной работе, совместно с Финской Ассоциацией глухих проект в Закавказье и Центральной Азии
  • 2005 (г. Москва) Международная конференция переводчиков жестового языка
  • 2005 (г. Москва) Международный семинар для переводчиков и преподавателей жестового языка
  • 2005 (г. Волгоград) 2 семинара (март и ноябрь) для переводчиков жестового языка
  • 2006 (г. Москва) международный семинар по словарю жестового языка.
  • 2006, 2007 (Тула) семинары (март и ноябрь) для переводчиков жестового языка
  • 2007 (Киев, Украина) семинар по вопросам образования глухих 2007 (Киев, Украина) семинар для переводчиков жестового языка 2007 (г. Москва) Международная конференция «Лингвистические права глухих «
  • 2008 (г. Самара) семинар по билингвистическому образованию глухих
  • 2008 (Петрозаводск) Международная конференция по жестовому языку глухих
  • 2008 (г. Петрозаводск) семинар по обучению преподавателей жестового языка
  • 2009 (Каунас, Литва) состоялся семинар по вопросам образования глухих
  • 2009 (Тарту, Эстония) 12-я Международная конференция о языках меньшинств
  • 2010 (Таллинн, Эстония) семинар для переводчиков жестового языка
  • 2010 (Вильнюс, Литва) Международная конференция по подготовке переводчиков жестового языка
  • 1976-77 Театр «Ромэн»– специалист.
  • Дополнительная информация:
  • 1994, 1995 — исследователь Исследовательского Бристольского центра для глухих (Великобритания)
  • 1996 — видеокассета «История использования жестового языка в развитии глухих детей раннего возраста»
  • 1998-99 — Словарь русского жестового языка в формате CD-ROM
  • 2000 — преподаватель курсов для преподавателей жестового языка.
  • 2001 -03 — Видеокурс русского жестового языка 1 и 2 часть
  • 2004-2005 годы — Словарь русского жестового языка (безэквивалентная лексика)
  • 2006 — Видеокурс «Русский жестовый язык для родителей глухих детей раннего возраста»
  • 2006 — Словарь русского жестового языка (проект МГО ВОГ)
  • 2005-2010 член Совета директоров,ОООИ МГО ВОГ
  • 2009 — Cловарь русского жестового языка (проект МГО ВОГ), консультант
  • 2010- по настоящее время — член Совета РОО «Объединения переводчиков жестового языка»
  • Публикации:
  • с 1995 — различные публикации в ежемесячном журнале ОООИ ВОГ «В едином строю» (ВЕС)
  • «Преподавание русского жестового языка в качестве предмета», в билингвистическом обучении глухих, М., 1998
  • «Лингвистика жестового языка. Проблемы перевода», в Международная конференции переводчиков жестового языка, М., 2005
  • «Лингвистика русского жестового языка» (в соавторстве с А.А.Комаровой), программы, в сборник программ по специальности жестовый язык -, М., 2006
  • «Отрицания в лингвистических структурах русского жестового языка» (в соавторстве с Г.Л. Зайцевой) в сборнике «Жест и слово «, М., 2006
  • «Краткий очерк по лингвистике русского жестового языка» ( в соавторстве с А. А.Комаровой), в сборнике «Современные аспекты жестового языка», М., 2006
  • « Исследования русского жестового языка » В сборнике Лингвистические права глухих, М., 2008