Фонд поддержки слепоглухих «Со-единение»

Есть такие слова: зримая музыка рук.

Для людей, лишившихся слуха и зрения, руки становятся словами, картинками, звуками музыки. «Рука твоя — мой проводник туда, где слышен мир», — написала слепоглухая художница и актриса Ирина Поволоцкая.

Эту музыку можно почувствовать, когда человек «дактилирует» в руку слова — каждому положению пальцев соответствует одна буква. Или увидеть, если у человека остаточное зрение.

На этом видео два сурдопереводчика синхронно переводят на жестовый язык стихотворение. Синхронный перевод — это особое искусство. А особенно дуэт, к тому же «прочитанный» в ритм музыке.

Послушайте это стихотворение со звуком, а потом без него. Вы слышите, как звучат руки?